Hürde

Hürde
f; -, -n
1. SPORT hurdle; eine Hürde nehmen take (oder clear) a hurdle; 400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles; sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles
2. (Pferch, Viehzaun) fold, pen
3. fig. (Hindernis) hurdle, obstacle; wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles; wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through
* * *
die Hürde
wattle; hurdle; dam
* * *
Hụ̈r|de ['hʏrdə]
f -, -n
1) (SPORT fig) hurdle

eine Hürde nehmento take or clear a hurdle

2) (= Viehzaun) fold, pen
* * *
die
1) (a frame to be jumped in a race.) hurdle
2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) hurdle
3) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) jump
* * *
Hur·de
<-, -n>
[ˈhʊrdə]
f SÜDD, SCHWEIZ fruit and vegetable rack
* * *
die; Hürde, Hürden
(Leichtathletik, fig.) hurdle

eine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle

* * *
Hürde f; -, -n
1. SPORT hurdle;
eine Hürde nehmen take (oder clear) a hurdle;
400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles;
sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles
2. (Pferch, Viehzaun) fold, pen
3. fig (Hindernis) hurdle, obstacle;
wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles;
wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through
* * *
die; Hürde, Hürden
(Leichtathletik, fig.) hurdle

eine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle

* * *
-n f.
hurdle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Hürde — Hürde: Mhd. hurt »Flechtwerk (als Zaun, Tür, Brücke, Belagerungsmaschine, Falle, Scheiterhaufen)«, ahd. hurd »Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde«, got. haúrds »Tür«, aengl. hyrd »Tür«, aisl. hurđ »Tür‹flügel›« gehören mit verwandten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hürde — bezeichnet: ein Hindernis beim Hürdenlauf ein Hindernis beim Hindernislauf bestimmte Hindernisse beim Pferdesport, siehe Pferderennen#Hürdenrennen eine transportable Umzäunung, siehe Pferch Di …   Deutsch Wikipedia

  • Hurde — Hurde, so v.w. Flechtwerke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hürde — Hürde, so v.w. Herde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hürde — Hürde, s. Horde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hurde — (Hurdizie, Überzimmer, Umlauf. franz. hourds) hießen im Mittelalter die an der Außenseite der Ringmauern und Gebäude vorgekragten, besonders hölzernen und überdachten Wehrgänge zur Verteidigung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hürde — Hürde, Ausdruck für die bei der Deichverteidigung verwendeten Flecken (s. Deichverteidigung). Vgl. a. Schafställe …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hürde — Hürde, s. Horde (Flechtwerk) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hürde — Sf std. (9. Jh.), mhd. hurt, ahd. hurt, hurd, as. hurth Stammwort. Aus g. * hurdi f. Flechtwerk , besonders geflochtene Tür , auch in gt. haurds, anord. hurđ, ae. weitergebildet in hyrdel. Die Ausgangsbedeutung ist Flechtwerk , wie in l. crātis… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hürde — Hụ̈r·de die; , n; 1 eine Hürde (für etwas) etwas, das jemanden hindert, sein Ziel bequem und einfach zu erreichen <bürokratische Hürden überwinden (müssen)>: Das fehlende Abitur erwies sich als (unüberwindliche) Hürde für seine berufliche… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hürde — Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Hür|de [ hʏrdə], die; , n: 1. (Sport) Hindernis, über das ein Läufer, eine Läuferin oder ein Pferd bei entsprechenden Wettbewerben springen muss …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”